Slide-Le-Giornate-metafisiche-2024
“La metafisica è quasi sempre il tentativo di dimostrare l'incredibile facendo ricorso all'incomprensibile.”

HENRY LOUIS MENCKEN

Le Giornate Metafisiche 2024 slide mobile
 
“La metafisica è quasi sempre il tentativo di dimostrare l'incredibile facendo ricorso all'incomprensibile.”

HENRY LOUIS MENCKEN

00

days


00

hours


00

minutes


00

seconds


SABATO 21
CONVEGNO DI ARCHITETTURA

F ormazione e aggiornamento con accreditamento, di tecnici, studiosi, professionisti e appassionati del mondo dell'architettura.
Continua a leggere...
21 Settembre ore 08:30 | Casa della Cultura | Tresigallo

Convegno di architettura dal Titolo:
"Ali di Pietra. Il ruolo della decorazione nella metafisica costruita"

Descrizione:
Il Razionalismo nasce anche da esperienze estreme. Mies van der Rohe rende l’architettura una sofisticata linearità, Le Corbusier scuote i principi costruttivi dalle fondamenta per realizzare edifici dal tetto piatto e pianta libera ma è Adolf Loos che nel suo “Ornamento e Delitto” del 1908 sancisce la fine degli apparati decorativi come si erano intesi dal Rinascimento ad allora. La decorazione viene trasformata in bellezza del materiale e poi concentrata in pochi punti significativi dell’edificio. Lastre lapidee dalle venature diverse, la policromia dei marmi, l'alternanza chiaroscurale dei mosaici divengono protagoniste indiscusse delle superfici dei solidi puri che costituiscono lo Stile Architettonico che ha caratterizzato nel mondo il secolo breve. In questo contesto, in punti ben precisi, si inseriscono in un nuovo contesto scultura, pittura, ceramica e vetro che vengono fatte risaltare rispetto alla cornice architettonica che li ospita.
Comprendere le scelte dei materiali, le linee delle forme scolpite e cesellate, ma soprattutto chiarire il ruolo della decorazione nel Razionalismo è lo scopo di questo Seminario nel quale si parlerà di tutela, di storia e di quale futuro si può delibera mettendo in valore il patrimonio oggi così diffuso in Italia ma scarsamente tutelato perché ancora troppo difficile da gestire per ragioni culturali, politiche e di vicinanza emotiva alle vicende storiche di un passato ormai non molto recente. Un Icaro che guarda verso il cielo, ma che non può librarsi con le sue ali di pietra, c'è ad oggi un anelito al volo in queste architetture dalle linee eternamente contemporanee e così bisognose di costante manutenzione.

Il convegno è aperto al pubblico.





Locandina del convegno



Architettura Tresigallo
Pillole razionaliste

SABATO 21 E DOMENICA 22
TOUR PILLOLE RAZIONALISTE

S copri il fascino degli interni razionlisti in un tour molto particolare all'insegna dell'esplorazione urbana.
Continua a leggere...

21 e 22 Settembre
Balconate, scale razionaliste, corridoi e spazi interni. In via del tutto eccezionale saranno aperti 7 edifici razionalisti dislocati nell'abitato, i quali saranno accessibili sia in via autonoma che con un nostro accompagnatore. Le modalità di visita degli interni di questo tour saranno di due tipologie diverse: una visita con esperto locale ad un determinato orario SOLO IL SABATO e una visita non accompagnata con spiegazione in loco dell'edificio SOLO LA DOMENICA.

I partecipanti under 14, accompagnati dai genitori, potranno accedere ai tour in via gratuita senza doversi registrare. Il genitore di riferimento, al momento del check in dovrà palesare la presenza di eventuali bambini che avranno diritto all'accesso libero.

Di seguito i dettagli delle due modalità di visita.

Sabato 21 Settembre
POMERIGGIO - Check in ore 15:15


Il ritrovo sarà presso La Casa della Cultura di Tresigallo alle ore 15:15 con partenza alle ore 15:30. Il tour avrà un costo di 15€ + spese di prenotazione online.

Un nostro esperto locale condurrà il visitatore all'interno di 7 luoghi solitamente chiusi al pubblico, di cui:

- Casa della Cultura
Accesso alla balconata privata;

- Torre piezometrica
Apertura della torre con sopralluogo al piano terra;

- Balconata del Teatro '900
Accesso alla balconata del Teatro '900 con affaccio su Piazza Repubblica;

- Porticato di Piazza Italia
Accesso alla balconata privata del porticato della chiesa;

- Ex casa del merletto
Visita completa all'interno dell'edificio caduto in disuso;

- Palazzina rossa colonia post-sanatoriale
Accesso con visione della particolare scala razionalista dell'epoca;

- Villa razionalista con ex giardino di design firmato da Pietro Porcinai
Entrata nel giardino.




Domenica 22 Settembre
TUTTO IL GIORNO DALLE 9:30 ALLE 17:30


Stesso itinerario del tour del giorno prima ma con modalità diversa.
Il tour delle pillole razionaliste della domenica sarà in modalità semi-accompagnata.

Ecco come funziona:
Il visitatore dovrà potrà presentarsi e registrarsi presso il banchetto posizionato di fronte alla Casa della Cultura. Una volta registrato gli verrà data una mappa e un braccialetto il quale servirà come pass per accedere agli interni. Seguendo in autonomia il percorso segnalato sulla mappa, il visitatore potrà scoprire tutti gli edifici indicati e al loro esterno stazionerà un componente dello staff il quale accompagnerà il visitatore all'interno dell'edificio descrivendone le peculiarità. Quindi il percorso tra un edificio all'altro è autonomo, la visita all'ingresso di ogni edificio invece sarà guidata.

Questo tour non richiede l'acquisto del biglietto online, in quanto i biglietti saranno acquistabili solo in loco al banchetto sopra descritto.
Non ti preoccupare, questa modalità di visita ti assicurerà l'accesso agli edifici descritti a prescindere dal numero di visitatori partecipanti.

Il tour ha un costo di 10€.
Gli edifici che saranno accessibili sono:

- Casa della Cultura
Accesso alla balconata privata;

- Torre piezometrica
Apertura della torre con sopralluogo al piano terra;

- Balconata del Teatro '900
Accesso alla balconata privata del Teatro del '900 con affaccio su Piazza Repubblica;

- Porticato di Piazza Italia
Accesso alla balconata privata del porticato della chiesa;

- Ex casa del merletto
Visita completa all'interno dell'edificio caduto in disuso;

- Palazzina rossa colonia post-sanatoriale
Accesso con visione della particolare scala razionalista dell'epoca.

- Villa razionalista con ex giardino di design firmato da Pietro Porcinai
Entrata nel giardino.

Ribadiamo che per questo tour non sono previste prenotazioni online, ma solamente al banchetto in loco sopra descritto sarà possibile acquistare i biglietti.



Desideri rimanere aggiornato sulle prossime aperture e iniziative?
Seguici su Facebook cliccando QUI, oppure registrati alla nostra newsletter! La trovi a fondo pagina cliccando QUI

SABATO 21 E DOMENICA 22
MOSTRE

D ue mostre che sottolineano l’importanza dell’arte scultorea a Tresigallo e dei momenti di vita all’interno della Città Metafisica.
Continua a leggere...

Titolo mostra: Ali di pietra
Inaugurazione: Sabato 21 alle ore 12:45.
Orario apertura al pubblico: Sabato 21 dall'inaugurazione fino alle 18:00. Domenica 22 dalle 9:30 alle 18:00.
Luogo: Urban Center "Sogni" di Tresigallo

Tema
È su di una piuma d’aquila la scritta “Icaro” che l’artista ci propone nel calligramma – che si innesta su di una antica lettera dell’Ottocento – prescelto a immagine della mostra. Dalle ali di pietra dell’Icaro forlivese di Paolozzi, restituito oggi attraverso le fotografie artistiche di LUIGI MATTEONI (Milano, 1996), a quelle angelicate dell’Icaro lavoratore del Nenci, rivisitato fotograficamente da RAFFAELE MANGOLINI (Ferrara, 1974) si passa alla interpretazione quasi “selvatica” di un tema mitico come quello di Icaro, trasposto con getto d’inchiostro su lastre di alluminio lucidate a specchio da MARISA ZATTINI (Forlì, 1956). Opere nate dalle suggestioni della prosa-poetica di Fabrizio Parrini dedicata a questa figura. Un racconto che si fa parola e poi di-segno – come nel calligramma che apre la mostra – in un moto reciproco per questo doppio speculare di raffinata esecuzione. L’artista stessa, in una nota che accompagnava queste opere rifletteva: «Le ali come identità, rispecchiamento metaforico di Icaro, indagano e perlustrano sottotraccia eterotopie differenti e diversificate per farne una variazione reiterata sullo stesso tema. Per riflettere sulla vita, sull’essere e sull’esserci. Una liturgia del corpo nella sequenza infinita delle metamorfosi. Una risonanza spaziale e corporale. Guardare l’invisibile, l’inesistente come materia nuovamente tangibile. Sequenze nelle quali si dipanano nuove trasformazioni attraverso le misteriose radici dell’inconscio. Il bagaglio archetipico del nostro essere anche corpo e non solo anima». Ali come tracce di Icaro: non muscoli, non corpo, ma solo ali per il suo sogno di volo. È allora che sorge, nell’assenza, l’enigma del corpo: perché l’enigma è ciò che lega Icaro al suo sogno di volare. Ali, dunque, come segno e memoria, come durata di coscienza. «Sapersi tuffare nell’ignoto del seguente dopo aver ritrovato in noi le sedimentazioni del passato» (Marisa Zattini).


Locandina della mostra




Titolo mostra: Cammei di pietra, cammei di vita.
Inaugurazione: Sabato 21 alle ore 17:00.
Orario apertura al pubblico: Sabato 21 dall'inaugurazione fino alle 19:00. Domenica 22 dalle 9:30 alle 18:00.
Luogo: Teatro '900 di Tresigallo

Tema
Con questo nuovo ciclo poetico, composto di preziosi cammei che hanno il piccolo formato di una cartolina, l'artista sottolinea come l'identità di una comunità sia data, in parte, dalle architetture storiche presenti sul territorio; ma questo sapere chi si è e da dove si viene è forgiato, in pari misura e forse ancora di più, dalle persone, oltre che dai monumenti; sia da quelle che nel passato hanno costruito quanto oggi per noi è storia, e d'altra parte anche da coloro che oggi, con la loro curiosità, alimentano domande e interrogativi che diventano cultura. È quindi importante storicizzare i monumenti del passato, e nei piccoli cammei di Laura Govoni l'attenzione al dettaglio della ricostruzione storico-artistica è fiamminga ed accuratissima fin nei minimi dettagli, ma è importante anche individuare le perso-ne che adesso, nel presente, vivono la cultura di quei luoghi attribuendo ad essi un fondamentale valore aggiunto di consape-volezza. Nelle opere di questo ciclo infatti i luoghi più iconici dei territori non sono riprodotti in modo neutro e calcografico ma vengono animati da panchine e persone, uomini e donne, non mancano i bambini e gli anziani. Anziani e bambini sono infatti le staffette pronte a passarsi questa inconsumabile lampada della vita. Il percorso dell'artista si concentra su piccoli quadri che riproducono monumenti storici di vari contesti civici, così è già avvenuto per Ferrara, Rovigo, San Giovanni in Persiceto, Bondeno, Portomaggiore, mentre ora l'onore spetta a Tresigallo che ospiterà, in occasione delle Giornate Metafisiche una sua personale, allestita nel Teatro 900. Laura Govoni riesce a dare al paesaggio la carica evocativa di sogno infantile che nella realtà effettiva spesso manca e quindi vedere i luoghi colmati d'anima dall'artista è un'occasione imperdibile ed inestimabile per ammirare ambienti cui nessuno fa più caso trasfigurati dalla bellezza della poesia che si fa attenzione al rispetto dell'ambiente che abbiamo avuto in custodia e capacità di tessere legami che diano senso all'esistenza di ognuno.


Locandina della mostra





Desideri rimanere aggiornato sulle prossime aperture e iniziative?
Seguici su Facebook cliccando QUI, oppure registrati alla nostra newsletter! La trovi a fondo pagina cliccando QUI

L'unica Città di Fondazione riconosciuta Città d'Arte in Italia. Visita Tresigallo, a pochi chilometri da Ferrara in Emilia Romagna.

Visite

DOMENICA 22
VISITA LE APERTURE STRAORDINARIE

L asciati stupire da una visita nei luoghi d'epoca ricchi di fascino solitamente non accessibili.
Continua a leggere...

In occasione della manifestazione “Le giornate metafisiche”, domenica 22 Settembre 2024 verranno effettuate passeggiate culturali nel centro di Tresigallo, perla del razionalismo italiano.

Potrete trascorrere una giornata a contatto con il fascino di luoghi sospesi tra finzione e realtà, in cui ammirerete archi che si ripetono all'infinito, piazze geometriche che proiettano in una dimensione estraniante e palazzi monumentali che svettano sulla campagna circostante.
Tresigallo è una città-museo conservatasi pressoché integralmente al passare del tempo. Passeggiare nelle sue strade sarà come essere catapultati indietro nella storia: sembrerà di entrare in un dipinto di De Chirico. Tutto è rimasto fermo al momento della sua ri-fondazione: sono ancora visibili dettagli di pregio originali, come gli infissi delle case private.

Il visitatore sarà accompagnato alla scoperta degli scorci più caratteristici del paese e verrà ripercorsa l’evoluzione storico-architettonica di Tresigallo, La Città Metafisica, ma non solo...

Una visita speciale verrà effettuata all’interno dell'attuale cimitero monumentale, luogo ancora oggi in funzione dove sarà aperta in via eccezionale la Cappella dell'Angelo. Verranno visitati gli interni e descritto il significato dell'imponente scultura posta al suo vertice dai nostri esperti locali. L’itinerario è guidato dall'attore Stefano Muroni.

Altro momento imperdibile sarà l’ingresso all’interno di tre fabbriche che costituivano la cittadella industriale della Tresigallo rossoniana. Si potranno ammirare gli interni dell’ex canapificio, dove Giorgio Baroni sperimentò un diverso uso del ferrocemento, e dell’ex Celna (cellulosa nazionale). L’itinerario è guidato dall’architetto Davide Brugnatti.

Questi due percorsi sono estremamente interessanti poiché, in via del tutto eccezionale, sarà possibile visitare luoghi normalmente non accessibili al pubblico.



INFO E PRENOTAZIONI
Per ogni itinerario saranno creati due gruppi, uno partirà la mattina alle ore 10.15 e uno il pomeriggio alle ore 15.30. Così facendo un gruppo visiterà la città ed il cimitero al mattino e il complesso industriale al pomeriggio, il secondo visiterà il complesso industriale la mattina e la città con il cimitero al pomeriggio. Ogni visita ha una durata di circa 2 ore ciascuna.

- Il check in per entrambe le visite della mattina è previsto alle ore 9.30 presso la Casa della Cultura in via del Lavoro n.2, Tresigallo (Fe).

- Il check in per entrambe le visite del pomeriggio è previsto invece alle ore 15.00 presso la Casa della Cultura in via del Lavoro n.2, Tresigallo (Fe).

La prenotazione del biglietto d'ingresso ai tour sarà possibile esclusivamente tramite i moduli seguenti.

BAMBINI UNDER 14
I partecipanti under 14, accompagnati dai genitori, potranno accedere ai tour in via gratuita e non avranno bisogno di effettuare la registrazione tramite i moduli seguenti; il genitore di riferimento, al momento del check in dovrà palesare la presenza di eventuali bambini che avranno diritto all'accesso libero. I bambini under 14 non avranno a disposizione il whisper con auricolare. Nel caso in cui invece si volesse dotare loro del whisper con auricolare si dovrà procedere con l'acquisto del biglietto a prezzo intero.



UTILITA' E DISPOSIZIONI
- WHISPER SYSTEM:
un sistema avanzato di radioguide senza fili, tramite il quale ogni visitatore potrà sentire la voce del proprio esperto locale senza preoccuparsi di mantenere una distanza ravvicinata con lui. Gli auricolari saranno sterili e monouso e resteranno al visitatore, mentre i ricetrasmettitori, i quali presenteranno certificato di sanificazione con firma del chimico responsabile, saranno sanificati dopo ogni tour.

- PAGAMENTO ONLINE:
ogni visita prevedrà un contributo di 17€ cadauno più spese di prenotazione versabili esclusivamente online al momento della prenotazione tramite i moduli seguenti.
Per chi quindi visiterà la città con cimitero integrale e il distretto industriale, il costo totale ammonterà a 34€ più spese di prenotazione.
Le visite sono confermate anche in caso di pioggia.

- DURATA E PERCORSO:
Il tour al distretto industriale prevede un itinerario nella prima periferia del centro urbano, percorrendo la Via del Mare fino agli stabilimenti industriali della Mazzoni spa. Tale tour prevede una durata di circa 135 minuti e la percorrenza totale di 3Km.
Il tour alla città + cimitero integrale sarà invece caratterizzato dall'esplorazione guidata del centro storico e del cimitero monumentale della città. Ha una durata di circa 135 minuti e prevede la percorrenza totale di 2Km.

- BONUS VISITA MATTINA + POMERIGGIO:
a tutti coloro che acquisteranno entrambe le visite alle aperture straordinarie (una alla mattina e una al pomeriggio), sarà omaggiato un biglietto per la medesima persona per il tour delle Pillole Razionaliste utilizzabile sempre per la giornata di domenica. Tale biglietto potrà essere richiesto in autonomia al banco del tour delle Pillole Razionaliste. Lo staff sarà già in possesso dei nominativi registrati automaticamente con il doppio acquisto.

Di seguito vengono riportati i moduli di prenotazione delle visite. In base alle tue preferenze puoi prenotare entrambe le visite, o anche solamente una, alla mattina e/o al pomeriggio.
Attento a non prenotare due visite nello stesso orario!



Visita al DISTRETTO INDUSTRIALE
MATTINA - Check in ore 9:30




Visita alla CITTA' E CIMITERO INTEGRALE
POMERIGGIO - Check in ore 15:00




Visita alla CITTA' E CIMITERO INTEGRALE
MATTINA - Check in ore 9:30




Visita al DISTRETTO INDUSTRIALE
POMERIGGIO - Check in ore 15:00




VISITE EXTRA


In via straordinaria, data la grande richiesta, durante la giornata sarà aperto un altro tour accompagnato con partenza alle ore 11.00 dedicato esclusivamente alla visita della città. Per tale tour il biglietto del costo di 15€ dovrà essere effettuato esclusivamente in loco presso la sede della manifestazione nella Casa della Cultura di Tresigallo. Per tale tour non sarà disponibile il whisper system.


Desideri rimanere aggiornato sulle prossime aperture e iniziative?
Seguici su Facebook cliccando QUI, oppure registrati alla nostra newsletter! La trovi a fondo pagina!

DOMENICA 22
ESTEMPORANEA ARTISTICA

U na vera estemporanea che selezionerà i migliori dipinti e fotografie realizzate durante la giornata.
Continua a leggere...

22 Settembre | Casa della Cultura | Tresigallo
L’estemporanea Tresigallo - La Città Metafisica, che avrà luogo domenica 22 settembre 2024 a Tresigallo, è organizzata dall’Associazione Torri di Marmo in collaborazione con il Comune di Tresignana. L’obiettivo è di cogliere le peculiarità delle linee razionaliste che contraddistinguono il tessuto urbano della città e, soprattutto, ciò che resta di uno dei periodi più floridi della nostra architettura. Durante il corso della giornata, alcune vie saranno chiuse al traffico dalle ore 08:30 alle ore 18:00, in modo tale da poter apprezzare scorci che, solitamente, sono vissuti dalla popolazione.

In questo contesto troveranno sede due estemporanee, una fotografica e una pittorica.

TEMA:
"Il ruolo della decorazione nell’architettura razionalista"
Il tema proposto permette di giocare sulle particolarità che hanno reso l’architettura razionalista un bene patrimoniale unico al mondo: luci e ombre, variazioni di chiari e di scuri che mettono in risalto il cromatismo della pietra, linee che si intersecano formando simmetrie e volumi, fregi, bassorilievi e dettagli che consentono di percepire la complessità monumentale dell’edificio.

È un’occasione unica: torri, parallelepipedi, archi, cilindri e prospettive infinite si potranno ammirare in modo diverso. Gli orari di chiusura delle strade e delle piazze verranno forniti dall'organizzazione la mattina dell’iscrizione presso la Casa della Cultura di Tresigallo, via del Lavoro 4. In questo contesto troveranno sede due estemporanee: una fotografica e una pittorica.
Agli autori delle due opere che saranno selezionate, due per ogni categoria, è prevista una retribuzione economica per la prestazione artistica.

Di seguito è possibile scaricare il bando e le schede di iscrizione, le quali possono essere inviate tramite mail a info@tresigallolacittametafisica.it o compilate e consegnate il giorno stesso dell'Estemporanea.

- Bando Estemporanea fotografia e pittura

- Modulo Iscrizione Estemporanea fotografia

- Modulo Iscrizione Estemporanea pittura


Non conosci il paese e vorresti partecipare all'estemporanea di fotografia con un asso nella manica?
Ti diamo un consiglio: partecipa alle visite, vedrai scorci e luoghi poco visibili all'occhio comune.

Estemporanea Tresigallo

Cappellaccio

DOMENICA 22
DOVE PRANZARE

A Tresigallo è possibile trovare ristoro in diversi luoghi, ognuno dei quali offre varietà culinarie tipiche della zona ferrarese.
Scopriamoli insieme!
Continua a leggere...


Aroma's Cafè
Menù a 20€ a persona composto come di seguito:
- Antipasti di salumi
- Due primi a scelta tra maccheroncini pasticciati o lasagne al forno
- Dolce
- 1/4 di vino, 1/2 di acqua e caffè. 


Indirizzo: Via Aldo Moro - Tresigallo, (a fianco al supermercato Alì)
Telefono: 340 691 2585
Link alla sua pagina



Bar gelateria da Carles
"Menù del giorno a 20€" composto come di seguito:
- Lasagna alla zucca e scamorza affumicata
- Salama da sugo con melone e purè
- Gelato alla zucca
- Bevande escluse


Indirizzo: Piazza Repubblica, 50 - Tresigallo (FE)
Telefono: 379 158 7146
Link alla sua pagina



BrewLab
"Menù speciale" a 25€ a persona composto come di seguito:
- Antipasto: gnocco fritto e salumi tipici
- Primo: cappellacci casarecci al ragù o burro e salvia
- Dessert: dolce della casa
- Bevande: Metafisica Liquida - La prima - Birra Metafisica ( birra artigianale esclusiva alla spina).

Metafisica Liquida sarà disponibile anche in lattina, edizione limitata.

Possibilità di take away.

Indirizzo: Via Corridoni, 15 - Tresigallo (FE)
Telefono: 379 196 0323
Link alla sua pagina



Brunetto
"Menù del giorno a 22€" composto come di seguito:
- CAPLAZ E CAPLIT AL RAGÙ
Bis di cappellacci e cappelletti ferraresi al ragù di carne
- SGRADLÀ AD MAIAL CON CUNTORAN AD ZUCCA
Grigliata di maiale con contorno di zucca
- BRAZADELA
Ciambella dolce ferrarese
- TUT INAFIÀ COL LAMBRUSC
Tutto servito con Lambrusco


Indirizzo: Piazza Repubblica, 24 - Tresigallo (FE)
Telefono: 3664573255
Link alla sua pagina



Piadineria Da Massimo
Per la giornata si propone una nuova piada gourmet.
Gli ingredienti sono studiati appositamente per portarti in una nuova dimensione del gusto:
Piada “ Metafisica 2024 “ :
Impasto alla Zucca Violina del Territorio con Salama da taglio , pecorino bianco fresco Az. Agricola Colo’ e composta di mirtillo del Borgo dei Frutti entrambi prodotti a km 0.

Indirizzo: Via del mare 159 - Tresigallo (FE)
Telefono: 0533 601582
Link alla sua pagina



Public House Al Cocco - Meat and Wine
Degustazione metafisica a 29€ proposta come di seguito:
- Antipasto: Salamina da taglio con gnocco fritto
- Primo a scelta: Cappelletto ferrarese con panna o cappellaccio di zucca con ragù di carne nobile frollata
- Secondo: Assaggio di carni miste cotte sulle braci del nostro bbq a vista
- Calice di vino del territorio e acqua

Indirizzo: Piazza del Popolo, 5 – Tresigallo
Telefono: 0533 600294
Link alla sua pagina



Ristorante Griglieria La Brace
Carne alla griglia e primi tipici ferraresi

Indirizzo: Via del Mare, 150/e - Tresigallo (FE)
Telefono: 0533 600480
Link alla sua pagina


Altre soluzioni per il pranzo potrebbero arrivare nei prossimi giorni!
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

Desideri rimanere aggiornato?


Ho letto l'informativa e acconsento